1879DarenbergCV RuelleCE(book)

From ligteresource.com
Jump to navigation Jump to search


Фрагмент трактата Руфа Эфесского «О названии частей человеческого тела» на греческом языке с упоминанием о LCF (1879DarenbergCV_RuelleCEː 148); LCF поименована термином «νεῦρον» выделена зелеными скобками, цитата подчеркнута.

Title

Oeuvres de Rufus d'Ephèse

Quotes

Grc

Ῥοῦφος ὁ Ἐφέσιος. Περι ονομασιας τών του aνθρώπου μορίων.  «Ισχίου δἐ καί τό νεῦρον τό ῶρός τήν κοτύλῃ, καὶ τό ἄρθρον» (1879DarenbergCV_RuelleCE: 148).


Fra

Rufus D’Éphese. Du nom des parties du corps humani. «Le mot ischion désigne le nerf (ligament intra-articulaire) qui se fixe dans la cavité cotyloïde, et aussi toute l’articulation». (1879DarenbergCV_RuelleCE: 148)

Translations

Rus

[Руф Эфесский. О названии частей человеческого тела.  «Тазом (ἰσχίον) [называют] связку (νεῦρον), прикрепляющуюся к вертлужной впадине, и [скрепляющую] весь сустав».]  (перевод проф. И.В.Пролыгина, 2019 г.)


Eng

[«The name of pelvis (ἰσχίον) [is given to] the ligament (νεῦρον) that attaches to acetabulum and [secures] the entire joint».] (2020ArkhipovSV_ProlyginaIV)


Lat

[Rufus Ephesius. De appellationibus partium corporis humani.  «Inguina femorum priores partes sunt prope pubem posita. neruus autem ad acetabulum pertinens, actotus articulis coxedix dicitur». ]  (1581CrassoPI).

References

  • Darenberg CV, Ruelle CE. Oeuvres de Rufus d'Ephèse. Paris: A L’Imprimerie nationale, MDCCCLXXIX [1879].
  • Arkhipov SV, Prolygina IV. Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres: Context and Transmission. MLTJ. 2020;10(3):536-546. DOI:10.32098/mltj.03.2020.27
  • Crasso P.I. Medici antiqui graeci Aretaeus, Palladius, Ruffus, Theophilus, physici & chirurgic. Basileae : ex officina Petri Pernae, MDLXXXI [1581].

Authors & Affiliations

  • Charles-Émile Ruelle (1833-1912) : French classical philologist and musicologist. Ruelle CE

External links

1879DarenbergCV_RuelleCE

2020ArkhipovSV_ProlyginaIV MLTJ

2020ArkhipovSV_ProlyginaIV PDF

2020ArkhipovSV_ProlyginaIV researchgate.net

1581CrassoPI

Internal links

1581CrassoPI

1880HyrtlJ

Rufus of Ephesus about the LCF

2020ArkhipovSV ProlyginaIV(article)

Categories