1738FabriciusH(book)

From ligteresource.com
Jump to navigation Jump to search
Fig. 1. 1738FabriciusH - Quote 1. Chirurgiae universalis. Liber V. De luxationibus. Cap. VIII, De luxtionis femoris, P. 366

Title

 Opera omnia anatomica et physiologica 

[Все работы анатомические и физиологические]

Quotes

Lat

Quote 1. Chirurgiae universalis. Liber V. De luxationibus. Cap. VIII, De luxtionis femoris, P. 365-366

«Femur habet caput rotudissimum, longae cervici adnatum, quod in sinum profundissimum inseritur. Alligatur autem femur cum suo sinu ossi coxendicis duobus ligamentis, altero orbiculari, altero rotundo, hinc apparet solum perfectam luxationem in femur cadere, non imperfectam, nisi sit causa externa, ut etiam supra de humero luxato diximus. Prorumpit femur ad partem anteriorem, posteriorem, exteriorem, interiorem; hoc tamen fit difficulter; primò propter musculos robustissimos, et propter copiosam musculorum carnem, quae femur in proprio sinu conservat; secondo, propter profunditatem acetabuli; tertio, propter duo ligameta arcta et brevia. Rarò luxatur femur in partem priorem, et posteriorem; quia in his partibus supercilium acetabuli est altius; saepe in exteriorem, quia heic minus altum; saepissimè in interiorem; quia hic minime altum; praeter vero supercilium, ego ligamentum addo rotundum, quod magis proximum est parti internae, et proinde facilius permittit, ut femur luxetur in partem internam.» (Fig. 1)


Quote 2. Chirurgiae universalis. Liber V. De luxationibus. Cap. VIII, De luxtionis femoris, P. 367

«Femur luxatum, difficulter admodum reponitur; quia propter robustissimos musculos extensio fieri non potest; et augetur difficultas, si luxatio no sit recens, quae callo obduruerit, propter humores circa caput femoris affluentes, et propter repletionem ipsius sinus; repositum etiam femur facilè rursus excidit, propter musculos, jam imbecilles redditos, ut ponderosum femur in sua sede continere nequeant, propter ligamentum etiam teres laxatum, vel ruptum.»


Quote 3. De articulorum actione, pars secunda. P. 433

«Similiter in femoris, & genu articulo, se res habent, cum enim valde gravia sint: & pondus totius cruris gestent, ad cruris gravitatem facilius sustinendam natura teres ligamentum praeter orbiculare apposuit;» 

Translations

Rus

Quote 1. Универсальная хирургия. Книга 5. О вывихах. Глава VIII, Об вывихах бедра, стр. 365-366.

«Бедро имеет очень круглую головку, которая прикрепляется к длинной шейке, вставленной в самый глубокий синус. Но бедро привязано к собственному синусу двумя связками тазовой кости, одной окружающей, а другой круглой, поэтому оказывается, что может произойти только полный вывих бедра, а не неполный, если нет внешней причины, как мы сказали выше о вывихнутом плече. Бедро выпадает в переднюю, заднюю, наружную и внутреннюю сторону; Это, однако, происходит с трудом; во-первых, из-за самых крепких мускулов и из-за обилия мускулов, которые сохраняют бедро в его собственном синусе; во-вторых, из-за глубины вертлужной впадины; в-третьих, из-за двух связок натянутой и короткой. Редко происходит вывих бедра в передний и задний отдел; потому что в этих местах бровь вертлужной впадины выше; часто наружу, потому что здесь она не так глубока; чаще всего во внутрь, потому что здесь край не высокий; В дополнение к бровям я добавляю круглую связку, которая находится ближе к внутренней части, и поэтому позволяет легче бедру быть вывихнутым во внутрь. »(перевод наш – СА)


Quote 2. Универсальная хирургия. Книга 5. О вывихах. Глава VIII, О вывихах бедра, стр. 367.

«Вывихнутое бедро вправляется с большим трудом; потому что растяжение невозможно из-за самых крепких мышц; и трудность увеличивается, если вывих застарелый, из-за которого мозоль затвердела, и из-за жидкости, обтекающей головку бедра, и из-за заполнения самого синуса [вертлужной впадины]; даже при вправлении бедро снова легко вывихивается из-за мышц, действие которых уже нарушено, так что они не могут удерживать тяжелое бедро на своем месте и из-за даже ослабленной или разорванной округлой связки.» (перевод наш – СА)


Quote 3. О деятельности суставов, часть II. Стр. 433

«То же самое относится и к бедренному и коленному суставу, так как они очень тяжелые: и они должны нести вес всей ноги, и чтобы легче выдерживать вес голени, по своей природе круглая связка является дополнением к круговой добавил он;» (перевод наш – СА)

Authors & Affiliations

Girolamo Fabrici d'Acquapendente (Girolamo Fabrizio or Hieronymus Fabricius, 1533–1619 [1]), итальянский, анатом, хирург, почитается как создатель эмбриологии

Notes

В избранных фрагментах трактата повествуется о топографии, функции, геометрических и физических свойствах ligamentum capitis femoris (LCF), а также о ее травме при вывихе бедра.


References

Fabricius H. Hieronymi Fabricii ab Aquapendente... Opera omnia anatomica et physiologica: hactenus variis locis ac formis edita: nunc verò certo ordine digesta, & in unum volumen redacta. Lugduni Batavorum: apud Johannem van Kerckhem, MDCCXXXVIII [1738]. 1738FabriciusH

External links

Internal links

Categories