1541Mondino de Luzzi DryanderJ(book)

From ligteresource.com
Jump to navigation Jump to search
Fig. 1. Упоминание ligamentum capitis femoris (LCF) в "Anatomia Mundini", стр. 62; подчеркнуто нами - СА (1541Mondino de Luzzi DryanderJ)

Title

Anatomia Mundini 

[Анатомия Мондино]

Quotes

Lat

Quote 1. De anatomia cruris pedis, p. 62

«…corpus in parte inferiori habet pixidem quondam, in cuius concauitate locata est extremitas rotunda canna coxae, que uocatur uertebrum (vertebrum canae coxae). Et in medio amborum in parte anteriori est quod dam ligamentum,…» (Fig. 1)


Translations

Rus

Quote 1. К анатомии голени стопы, стр. 62

«…тело в нижней части имеет одну полость, во впадине которой находится круглое окончание бедренной трубки, называемой позвонком (позвонок трубки бедра). И между ними обоими, в передней части, есть связка,…» (перевод наш - СА)


Authors & Affiliations

  • Mondino de Luzzi (de Liuzzi or de Lucci; ca. 1270 – 1326), - итальянский врач, анатом и профессор хирургии, жил и работал в Болонье (Bologna) ([1]), был учеником профессора медицины Thaddaeus Alderottus (1206/1216-1295 [2]), который первым сделал диссекцию человека частью обучения врачей (1959KevorkianJ).
  • Johann Dryander (1500 - 1560) - немецкий врач, анатом, математик и астроном ([3]).

Notes

Согласно L. Wilson (1987) главный труд Mondino de Luzzi «Anathomia corporis humani» был написан в 1316 году [4]. В 1541 рукопись восстанавливается профессором Марбургского университета Иоганном Дриандером и издается в Марбурге печатником Кристианом Эгенольфом. За год до завершения книги, а именно в 1315 году в Болонье, Mondino de Luzzi производит два вскрытия (1959KevorkianJ). Вероятно, при этих посмертных исследованиях он лично наблюдает и описывает ligamentum capitis femoris (LCF) расположенную между вертлужной впадиной и головкой бедра. Mondino de Luzzi головку бедренной кости именует «позвонком» (uertebrum). Это образование также называет «vertebrum» французский хирург Henri de Mondeville (c.1260-1320 [5]) в трактате «La Chirurgie» (1306-1320) (2013Schmitz-EsserR). В частности, при описании тазовых костей мы читаем:

«476. … Et chascun de ceus a environ le milieu une boiste en la quelle est tornee l'extrémité desus de l'os de la cuisse, qui est dite vertebrum ; et la boiste est apelee scia, et toute la jointure composte de ces choses est apelee la jointure de la hanche, et tot le compost de ces choses et de char dehors est apelé la hanche.» (1897Т1BosA).

[И каждая из них имеет посередине полость, в которой вставлена верхняя часть бедренной кости, называемая позвонком; и полость называется scia, а все соединение из этих вещей называется тазобедренным суставом, а все соединение из этих вещей и то, что снаружи называется бедром.] (перевод наш – СА).

Анализируя монографию Henri de Mondeville A. Bos (1897T2), отмечает, что термином «scia» он называет «вертлужную впадину тазовой кости, в которую входит головка бедренной кости» ((scia, latin corrompu pour ischias) hanche, cavité cotyloide de l'os de la hanche, qui reçoit la tête du fémur), а «vertebrum» это у него головка бедренной кости (tete du fémur). Henri de Mondeville «связки» именует понятием - «liement» отличая их от нервов, артерий и вен, но не описывает LCF. Данное образование он не упоминает, обсуждая строение тазобедренного сустава. При этом еще до завершения написания «La Chirurgie» им в 1315 году выполняется несанкционированное вскрытие человек в Университете Монпелье (2015GhoshSK).


References

  • Wilson L. William Harvey’s Prelectiones: The Performance of the Body in the Renaissance Theater of Anatomy. Representations. 1987 (17) 62–95. 1987WilsonL
  • Bos A. La chirurgie de maãitre Henri de Mondeville... Т.1-2. Paris : Firmin Didot et Cie, 1897. 1897T1BosA ; 1897T2BosA
  • Ghosh SK. Henri de Mondeville (1260-1320): Medieval French Anatomist and Surgeon. European Journal of Anatomy.2015; 19(3)309–14. 2015GhoshSK
  • Schmitz-Esser R. Embalming and Dissecting the Corpse between East and West: From ar-Razi to Henry de Mondeville". In Classen A (ed.). East Meets West in the Middle Ages and Early Modern Times: Transcultural Experiences in the Premodern World. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture. Berlin, Boston: De Gruyter, 2013; 14. 611–24. 2013Schmitz-EsserR

External links

Internal links

1550CortiM(book)

1495Johannes de Ketham(book)

Categories