1527BenedettiA(book)

From ligteresource.com
Jump to navigation Jump to search
Fig. 1. Фрагмент трактата Алессандро Бенедетти (1527BenedettiA, Liber V, Cap, XXXI), в котором ligamentum capitis femoris (LCF) именуется - «neruus»; подчеркнуто нами – СА.

Title

Alexandri Benedicti physici Anatomice siue historia corporis humani

[Анатомия или история человеческого тела врача Алессандро Бенедетти]

Quotes

Lat

Quote 1. Liber V. De femine et eius prolapsu. Cap. XXXI

«Sinus coxae à graecís cotylae, à nostris acetabula dicuntur, quae hos sinus complent. circa quae uersurae siunt, coxendíces uocátur, à graecis ischia, à quib ischiadici dicti sunt, qui coxedíce laborant. Nam et neruus quo coxendix acetabulo comittitur, ischion quoqʒ dicitur.» (Fig. 1)


Translations

Rus

Quote 1. Книга 5. Глава 31. О бедре и его выпадении

«Пазухи тазобедренные называются котилями от греков, от нашей чаши, которые напоминают эти пазухи. Те, вокруг которых они вращаются, называются тазобедренными, от греков ischia, и от которых они называются ишиасом, то есть страдающие тазобедренным [суставом]. Ибо и жила, посредством которой бедренная кость соединяется с чашей, также называется седалищным отростком.»  (перевод наш – СА) 


Authors & Affiliations

Alessandro Benedetti (1450?–1512 [1]) – уроженец Пармы, главный хирург венецианской армии.


Notes

Термин «neruus» который Алессандро Бенедетти использовал для обозначения ligamentum capitis femoris (LCF) также встречается в ряде других работ - 1564CornariusJ(book); 1581CrassoPI(book); 1600duLaurensA(book); о синонимии смотри 1803SchregerCHT(book).


References

Benedetti A. Alexandri Benedicti physici Anatomice siue historia corporis humani. [Coloniae] : Eucharius [Cervicornus] excudebat, MDXXVII [1527]. 1527BenedettiA

External links

Alexandri Benedicti Anatomice siue historia corporis humani, Liber V, Cap. XXXI

Internal links

1564CornariusJ(book)

1581CrassoPI(book)

1600duLaurensA(book)

1803SchregerCHT(book)

Categories