1521Berengario da CarpiJ(book)

From ligteresource.com
Jump to navigation Jump to search
Fig. 1. Quote 1. De anatomia cruris et pedis. Textus Mundini, p. 514 (1521Berengario da CarpiJ); упоминание ligamentum capitis femoris (LCF) подчеркнуто нами.
Fig. 2. Quote 2 Commentarium XXXX. Carpi, p. 516 (1521Berengario da CarpiJ); упоминание ligamentum capitis femoris (LCF) подчеркнуто нами.

Title

 Carpi Commentaria cum amplissimis additionibus super Anatomia Mundini una cum textu ejusdem in pristinum & verum nitorem redacto 

[Комментарий Карпи с очень большими дополнениями к Анатомии Мундини вместе с его текстом, доведенного до оригинального и истинного блеска]

Quotes

Lat

Quote 1. De anatomia cruris et pedis. Textus Mundini, p. CCCCCXIIII.

«…corpus, in parte inferiori habet pisidem quandam, in cuius cocauitate locata est extremitas rotunda cannae coxae, quae uertebrum uocatur, et in medio amboru in parte iteriori est quod dam ligamentum quod potest uocari uertebru,…» (Fig. 1)


Quote 2. Commentarium XXXX. Carpi, p. CCCCCXVI.

«sed os coxe haber in summitate sua superiori gibbo sa certum ligamentum cordosum: qd alligatur pixidi seu concauitati anche: & ita in isto membro sunt duo ligamenta. s. primum antedictum: aliud ligamentum ligat ossa per exterius: & causa propter quid natura fecit duo ligamenta in tali iunctura es ista. s. magnus motus pedis cum magno pódere.» (Fig. 2)


Translations

Rus

Quote 1. К анатомии голени и стопы. Текст Мундини, стр. 514

«…тело в нижней части имеет одну полость, во впадине которой находится круглое окончание бедренной трубки, называемой позвонком (позвонок трубки бедра). И между ними обоими, в передней части, есть связка, которую можно назвать позвоночной,…» (перевод наш - СА)


Quote 2. Комментарий 40 Карпи, стр. 516

«…бедренная кость удерживается за вершину ее верхнего бугорка фиксирующей шнуровидной связкой; первое вышеизложенное: другая связка соединяет кости снаружи; и причина, по которой природа создала эти две связки в таком сочетании, большая подвижность ноги и необходимость ее прочного удержания.» (перевод наш - СА)


Notes

В избранном фрагменте трактата Mondino de Luzzi повествует о топографии ligamentum capitis femoris (LCF), см. 1541Mondino de Luzzi_DryanderJ(book), 1550CortiM(book), 1495Johannes de Ketham(book). В комментарии Berengario da Carpi дополняет текст предшественника и пишет о функции, геометрии LCF, а также ее взаимодействии с наружными связками.


Authors & Affiliations

Jacopo Berengario da Carpi (Jacobus Berengarius Carpensis, Jacopo Barigazzi, Giacomo Berengario da Carpi, Carpus; c.1460–c.1530 [1]), итальянский врач, анатом.


References

  • Berengario da Carpi J. Carpi Commentaria cum amplissimis additionibus super Anatomia Mundini una cum textu ejusdem in pristinum & verum nitorem redacto. Bonn, MDXXI [1521]. 1521Berengario da CarpiJ
  • Mondino de Luzzi, Dryander J. Anatomia Mundini, ad vetustissimorum erundemque aliquot manu scriptorum codicum fidem collata, justoque suo ordini restituta, per Joannem Dryandrum Medicum professorem Marpurgesem. Marpvrgi [Marburg]: Christiani Egenolphi, 1541. 1541Mondino de Luzzi_DryanderJ biusante ; 1541Mondino de Luzzi_DryanderJ archive

External links

Internal links

1523Berengario da CarpiJ(book)

1541Mondino de Luzzi_DryanderJ(book)

1550CortiM(book)

1495Johannes de Ketham(book)


Categories