Гален о LCF. Часть 1

From ligteresource.com
Jump to navigation Jump to search
Упоминание о LCF в трактате Галена «О костях для начинающих» (1821KühnCG, XX, 2: 772).

Гален о LCF. Часть 1.

Трактат «О костях для начинающих» («Περὶ Ὀστῶν τοῖς Εἰσαγομένοις»; «De Ossibus ad Tirones»), создан Галеном между 162–166 гг., во время его первого пребывания в Риме (2016ПролыгинаИВa,b). Он был отмечен в книге Галена «О порядке собственных книг» (De ordine librorum propriorum) написанной по просьбе врача Евгениана (De ordine librorum suorum ad Eugenianum) и рекомендован первым к прочтению при изучении анатомии, работа также была упомянута в трактате «О собственных книгах» (De libris propriis) (1830KühnCG). Упоминание трактата «О костях для начинающих» самим Галеном однозначно свидетельствует об его авторстве.

В XX главе трактата «О костях для начинающих» Гален впервые в своих трудах упоминает о ligamentum capitis femoris (LCF). Цитата на греческом языке нами приводится по работе C.G.Kühn (1821)ː

«κοτύλη δέ εστιν εν εκατέρω των ισχίων ευμεγέθης, ισχυροτάτω συνδέσμω συμπεφυκυία τή του μηρού κεφαλή.»

Перевод на латинский язык данной цитаты приводит C.G.Kühn:

«Acetabulum autem utrique inest coxendici praegrande, quod robustissimo ligamento cum femoris capite conjunctum est» (1821KühnCG). 

Перевод на русский язык этого фрагмента с упоминанием о LCF мы приводим в собственной редакции:

«Каждая из тазовых костей имеет очень большую вертлужную впадину, которая соединяется прочнейшей связкой с головкой бедренной кости.»

Перевод на английский язык имеется в статье «Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres: Context and Transmission» (2020ArkhipovSV_ProlyginaIV):

«There is a socket of large size in each of the ischia, attached by a very stout ligament (σύνδεσμος) to the head of the femur.»

В приведенной цитате Гален, несомненно, упоминает о LCF, но именует ее – «συνδέσμω» (синдесмоз). В отличие от более ранних авторов - Гиппократа II, Гераклида Тарентского, Гегетора, Аполлона Китионского и Руфа Эфесского, обозначавших ее термином «νεῦρον», то есть «жила» (1829KühnCG; 1844LittréE; 1879DarenbergCV_RuelleCE; 1965KolleschJ_KudlienF). Подмечено, что в обсуждаемом трактате «О костях для начинающих» Гален описывает три вида «жил», первые из них берут начало в головном и спинном мозге (προαιρετικὰ νεῦρα) и отвечают за произвольные движения; другие, происходящие от костей - «связующие жилы» (συνδετικὰ νεῦρα) или «связки» (συνδέσμους); и третьи, начинающиеся от мышц – «сухожилия» (τένοντας) (1821KühnCG). Данные представления Гален, возможно, воспринял из работ Эразистрата и Герофила Халкидонского. Их цитаты имеются анонимном трактате на греческом языке «Анатомия частей тела», который предположительно принадлежит перу Руфа Эфесского (1879DarenbergCV_RuelleCE). В нем мы читаем:

«…мышца – это плотное тело, не простое, а в результате переплетения нервов [νεὐρων], вен и артерий; не лишенное чувствительности, она является органом добровольного движения. Хрящ представляет собой субстанцию, которая удерживает кости и нервы [νεὐρων]; она мягче кости и тверже нерва [νεὐρων], особенно та, которая находится на концах костей. Нерв [νεῦρόν] представляет собой простое и плотное тело; он является источником добровольного движения; но он нечувствителен, когда порезан. Согласно Erasistratus и Herophilus, есть сенсорные нервы; но, по словам Асклепиада, их нет».

В этой же работе приводятся и другие цитаты из утерянных трактатов Эразистрата и Герофила Халкидонского:

«…Эразистрат заявляет, что существует два вида нервов [νεὐρων] двигательные и чувствительные; они полые, мы видим их происхождение на мозговых оболочках; остальные рождаются из головного мозга и парэнцефалона (мозжечка)»,

и далее слова принадлежащие Герофилу Халкидонскому:

«…есть нервы [ἔχει] произвольного движения, исходящие из головного мозга и спинного мозга, другие, которые следуют из кости до другой кости, от одной мышцы до другой мышцы, другие, наконец, прикрепляют суставы» (переведено нами с французского) (1879DarenbergCV_RuelleCE).

Для описания LCF Галеном используется эпитет «прочнейшая» (мощнейшая, крепчайшая) – «ισχυροτάτω» (robustissimo). Как можно заметить, при этом не отмечается, что она еще и «круглая» / «округлая». Возможно, автор не посчитал это важным для описания, либо наблюдал вариант LCF иной формы. Указание на высокую прочность, присутствующее в тексте, явилось явно значимым для Галена, а следовательно, неотъемлемым атрибутом данной анатомической структуры. Следует также отметить, что его литературные предшественники, представившие своих описания LCF, не отмечали ее физических свойств, равно как и геометрических.

Из текста нам также понятно, что дистальный конец LCF прикреплен к головке бедренной кости, а не к какой-либо иной части проксимального отдела бедра. В качестве проксимальной области крепления LCF Гален указывает вертлужную впадину – «κοτύλη» (acetabulum), а не капсулу тазобедренного сустава, запирательную перепонку или поперечную связку вертлужной впадины. Важным моментом обсуждаемого фрагмента также является указание на то, LCF прикрепляется к костям – к головке бедренной кости и вертлужной впадине.

Кроме этого, в приведенном фрагменте прямо и не двусмысленно отмечается соединительная функция LCF. Это ее предназначение, описанное Галеном, также важно наряду с ролью ограничителя движений в тазобедренном суставе. Соединение головки бедренной кости и вертлужной впадины подразумевает и то, что LCF является ограничителем поступательных движений в тазобедренном суставе. Нашими экспериментами на плоскостных и трехмерных механических моделях тазобедренного сустава мы показали возможность ограничения LCF поступательного смещения головки бедренной кости в латеральном и краниальном направлении (2004Архипов-БалтийскийСВ). Однако еще ранее ограничение LCF поступательных движений описали братья Вильгельм и Эдуард Веберы, а позднее П.Ф.Лесгафт (1836WeberW_WeberE; 1968ЛесгафтПФ).

Из приведенной цитаты можно догадаться, что наиболее вероятно, что Гален проводил вскрытия тел крупных, хорошо физически развитых субъектов, скорее всего мужчин – погибших солдат или гладиаторов. Это обстоятельство подразумевает то, что изученные Галеном тазобедренные суставы были большие, а их LCF «прочнейшие». Именно эти особенности и нашли свое отражение в тексте трактата «О костях для начинающих» где наряду с LCF, упомянуты «большие вертлужные впадины». Нам представляется, что изучение патологически измененного тазобедренного сустава Галену было затруднительно в связи с особенностями мировоззрения его современников. Возможно, что чаще ему приходилось рассекать тела относительно молодых лиц, соматически здоровых, без дистрофических изменений в суставах. В связи в этим он видел и описал LCF только в норме.

В трактате «О собственных книгах» (De libris propriis) Гален пишет об анатомировании, публичных лекциях и анатомических демонстрациях это доказывает то, что он лично изучал строение человеческого тела путем выполнения диссекции (2017ПролыгинаИВ). Более того, нам известно о трактате Галена «Об анатомировании на умерших», который сохранился в арабском переводе и датируется между 164–168 гг. (2016ПролыгинаИВ). Данная книга позволяет предположить, что Гален выполнял диссекции, возможно, в ограниченных масштабах. Соответственно он мог наблюдать патологию LCF, но не описал ее так как не ставил перед собой подобную задачу, либо имел мало фактического материала.

Hазад

Читать далее

References

  • Пролыгина И.В. Биобиблиографические трактаты Галена. Историко-философский ежегодник. 2016:33–49.
  • Пролыгина ИВ. О порядке собственных книг. Историко-философский ежегодник. 2016:50–68.
  • Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia. Editionem cvravit D. Carolvs Gottlob Kühn, professor physiologiae et pathologiae in literarvm vniversitate Lipsiensi pvblicvs ordinarivs etc. Tom. XIX. Lipsiae: prostat in officina libraria Car. Cnoblochii, 1830.
  • Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia. Editionem cvravit D. Carolvs Gottlob Kühn, professor physiologiae et pathologiae in literarvm vniversitate Lipsiensi pvblicvs ordinarivs etc. Tom. II. Lipsiae: prostat in officina libraria Car. Cnoblochii, 1821.
  • Arkhipov SV, Prolygina IV. Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres: Context and Transmission. MLTJ. 2020;10(3):536-546. DOI:10.32098/mltj.03.2020.27
  • Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia. Editionem cvravit D. Carolvs Gottlob Kühn, professor physiologiae et pathologiae in literarvm vniversitate Lipsiensi pvblicvs ordinarivs etc. Tom. XVIII. Pars I. Lipsiae: prostat in officina libraria Car. Cnoblochii, 1829.
  • Littré É. Oeuvres complétes d'Hippocrate / traduction nouvelle avec le texte grec en regard, collationne sur les manuscrits et toutes les editions; accompagnée d'une introduction, de commentaires médicaux, de variants et de notes philologiques; suivie d'une table générale des matières, par É. Littré. A Paris: chez J.-B.Baillière, 1844; T.IV.
  • Darenberg CV, Ruelle CE. Oeuvres de Rufus d'Ephèse. Paris: A L’Imprimerie nationale, MDCCCLXXIX [1879].
  • Kollesch J, Kudlien F. Apollonii Citiensis In Hippocratis De articulis commentaries; ediderunt J.Kollesch et F.Kudlien, in linguam Germanicam transtulerunt J.Kollesch et D.Nickel. Berolini; in aedibus Academiae Scientiarum, 1965.
  • Архипов-Балтийский СВ. Рассуждение о морфомеханике. Норма. В 2 т. Т. 1. Гл. 1-4.. - Испр. и доп. изд. Калининград, 2004.
  • Архипов-Балтийский СВ. Рассуждение о морфомеханике. Норма. В 2 т. Т. 2. Гл. 5-6. - Испр. и доп. изд. Калининград, 2004.
  • Weber W, Weber E. Mechanik der menschlichen Gehwerkzeuge: eine anatomisch-physiologische Untersuchung. Gottingen: Dietrichsche Buchhandlung, 1836.
  • Лесгафт ПФ. Избранные труды по анатомии. Москва: Медицина, 1968.
  • Пролыгина ИВ. Гален. О собственных книгах. Scholae. Философское антиковедение и классическая традиция. 2017;11(2):636–77.

External links

2016ПролыгинаИВa

2016ПролыгинаИВb

1830T19KühnCG archive.org

1821T2KühnCG archive.org

2020ArkhipovSV_ProlyginaIV MLTJ

2020ArkhipovSV_ProlyginaIV PDF

2020ArkhipovSV_ProlyginaIV researchgate.net

1829T18KühnCG archive.org

1844LittréE books.google

1879DarenbergCV_RuelleCE

1965KolleschJ_KudlienF CMG

2004T1Архипов-БалтийскийСВ

2004T2Архипов-БалтийскийСВ

1936WeberW_WeberE

1968ЛесгафтПФ

2017ПролыгинаИВ

Internal links

2020ArkhipovSV ProlyginaIV(article)

Гален о LCF. Часть 5

Гален о LCF. Часть 4

Гален о LCF. Часть 3

Гален о LCF. Часть 2

Galen about the LCF

1821KühnCG(book)

Categories